| ALUMINIUM |  |
 |
|
| PRIX |
|
Tous les prix peuvent être changés sans préavis. Toute soumission faite en réponse à des plans et devis sont notre interprétation des exigences indiquées et ne comprennent que les matériaux décrits et précisés sur la soumission. À moins d’indication contraire, toute soumission doit être faite par écrit et prend fin 30 jours après sa date de préparation. |
|
|
Les commandes retenues ou mises en attente par le client ne seront pas protégées des augmentations de prix qui prennent effet après la date de péremption de la soumission. |
|
TAXES |
|
Thomas & Betts se réserve le droit d’ajouter au prix de vente de ses produits toute taxe de vente, droit ou charge applicable qui peut être imposé sur les produits en question. |
|
ANNULATION |
|
Avant l’annulation d’une commande, le consentement écrit de Thomas & Betts doit être obtenu par le client. Le client se verra imputer des frais d’annulation en fonction des travaux déjà exécutés ou des engagements déjà pris par Thomas & Betts. |
|
POLITIQUE DE RETOUR DES MARCHANDISES |
|
Toute marchandise retournée devra être neuve, non utilisée et dans son emballage d’origine et sera soumise à une inspection par Thomas & Betts. Avant de retourner des marchandises, le client doit obtenir une permission écrite de Thomas & Betts. Un formulaire d’autorisation de retour de marchandise doit être complété et signé par Thomas & Betts et une copie du formulaire doit accompagner la marchandise retournée. (Toute marchandise retournée sans la copie exigible du formulaire d’autorisation de retour de marchandise sera refusée.) Tous les frais de transport pour le retour de marchandises sont payables par le client. |
|
DÉLAIS, DOMMAGES OU PERTES |
|
Thomas & Betts ne peut être tenue responsable des délais d’expédition ou de livraison de ses produits en raison d’un bris d’équipement, d’un incendie, d’un manque de matière première ou de toute autre cause hors de son contrôle raisonnable. Des frais de dédommagement ne seront acceptés que dans les cas où ces frais auront été autorisés à la réception de la commande. |
|
TRANSPORATION |
|
Toutes les expéditions sont F.A.B. Dorval, QC, Canada. Les options de transport « prépayé et chargé » ou « prépayé » sont également disponibles mais doivent être demandées durant le processus de soumission. Toute réclamation pour articles manquants doit être soumise par écrit dans les 15 jours de la réception de la marchandise. Tous les produits sont expédiés sous couverture protectrice qui doit être enlevée par le client immédiatement après réception. Si des fûts sous couverture protectrice étaient exposés à de l’humidité durant la période d’entreposage, la couverture risquerait de les entacher. |
|
GARANTIE |
|
Sous réserve d’usages et de services normaux, Thomas & Betts garantit que ses produits demeureront libres de défauts de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période d’un an après leur date de facturation. Toute marchandise qui s’avère défectueuse durant ce délai sera, après vérification par Thomas & Betts, soit remplacée ou réparée sans frais par Thomas & Betts. |
|
|
Cette garantie exclut la rupture par fatigue ou autre phénomène semblable associé à la vibration ou à la résonance dues au mouvement des courants d’air autour du produit. De plus, les frais de la main-d’oeuvre requise pour enlever et/ou réinstaller le produit d’origine ou de remplacement seront payables par le client. |
|
|
Cette garantie exclut tous dommages causés par une installation incorrecte, une surcharge, un mauvais usage, de l’abus, de la négligence ou une modification, à moins qu’elle n’ait été reconnue et acceptée d’avance, par écrit, par Thomas & Betts. |
|
VIBRATION |
|
Plusieurs facteurs contribuent au développement de problèmes de vibration. Ce
n’est toutefois pas le résultat de matériaux défectueux ou de main-d’œuvre de mauvaise qualité et le problème de vibration n’est donc pas couvert par la garantie Thomas & Betts. Un système d’amortisseurs est standard sur tous les fûts de 30 pieds et plus fabriqués par Thomas & Betts. Pour tous les fûts à potence davier et fûts de moins de 30 pieds, Thomas & Betts recommande que des AMORTISSEURS
DE VIBRATION SOIENT ACHETÉS quand les fûts sont installés sur des structures
de ponts, les bretelles d’une structure de stationnement ou près d’un aéroport.
Pour les installations à des endroits où la recherche démontre un historique de problèmes de vibration, ou lorsque la charge E.P.A. est de 0,5 ou moins, les fûts devraient être équipés d’amortisseurs de vibration. Le client est responsable d’avertir Thomas & Betts de la nécessité d’amortisseurs de vibration sur un projet. |
|
|
En cas d’inquiétude sur des problèmes possibles de vibration pour un projet ou un produit, communiquez avec votre représentant Thomas & Betts. |
|
RÉSISTANCE AÉRODYNAMIQUE |
|
Les surfaces réelles d’encombrement données pour chacun des produits se rapportent à des luminaires. Pour tout autre genre d’application (appareils-vidéo, supports à bannière, câblage, panneaux de signalisation ou n’importe quel autre type de produit), communiquez avec votre représentant pour son aide dans le choix du produit qu’il vous faut. |
|
| ACIER | |
|
|
| PRIX |
|
Tous les prix peuvent être changés sans préavis. Toute soumission faite en réponse à des plans et devis est préparée selon notre interprétation des exigences indiquées et ne comprennent que les matériaux décrits et précisés sur la soumission. À moins d’indication contraire, toute soumission se fait par écrit et n’est valable que pour
30 jours après sa date de préparation. |
|
|
Les commandes retenues ou mises en attente par le client ne seront pas protégées des augmentations de prix qui prennent effet après la date de péremption de la soumission. |
|
| APPROBATION DES DESSINS |
|
Lorsque des dessins doivent être approuvés, la commande ne sera pas acceptée et la fabrication ne débutera pas avant que ces dessins aient été approuvés, qu’ils ne portent la signature de toutes les parties intéressées et qu’ils aient été retournés à Thomas & Betts. |
|
|
Aucune commande pour des produits fabriqués selon conception ou devis de l’acheteur ne peut être annulée. L’acheteur, et toute autre partie intéressée, est responsable de l’inspection du prototype du produit, ainsi que de l’approbation des dessins. |
|
| TAXES |
|
Thomas & Betts se réserve le droit d’ajouter au prix de vente de ses produits toute taxe de vente, droit ou charge applicable qui peut être imposée sur les produits en question. |
|
| ANNULATION |
|
Avant l’annulation d’une commande, le consentement écrit de Thomas & Betts doit être obtenu par le client. Le client sera responsable des frais d’annulation en fonction des travaux déjà exécutés ou des engagements déjà pris par Thomas & Betts. Toute marchandise fabriquée selon les exigences du client ou qui ne font pas partie des lignes standard de produits Thomas & Betts ne pourront être retournés. |
|
| POLITIQUE DE RETOUR DES MARCHANDISES |
|
Toute marchandise retournée devra être neuve, non utilisée et dans son emballage d’origine et sera soumise à une inspection par Thomas & Betts. Avant de retourner des marchandises, le client doit obtenir une permission écrite de Thomas & Betts. Un formulaire d’autorisation de retour de marchandise doit être complété et signé par Thomas & Betts et une copie du formulaire doit accompagner la marchandise retournée. (Toute marchandise retournée sans la copie exigible du formulaire d’autorisation de retour de marchandise sera refusée.) Tous les frais de transport pour le retour de marchandises sont à la charge du client. |
|
| DELAYS, DAMAGE OR LOSS |
|
Thomas & Betts ne peut être tenue responsable des délais d’expédition ou de livraison de ses produits en raison du bris d’équipement, d’un incendie, d’un manque de matière première ou de toute autre cause hors de son contrôle raisonnable. Des frais de dédommagement ne seront acceptés que dans les cas où ces frais auront été autorisés à la réception de la commande. |
|
| TRANSPORT |
|
Toutes les expéditions sont F.A.B. Dorval, QC, Canada. Les options de transport « prépayé et chargé » ou « prépayé » sont également offertes mais doivent être demandées durant le processus de soumission. Toute commande prépayée doit l’être pour une expédition d’un lot complet de marchandises. S’il était nécessaire de faire une expédition hâtive ou tardive de certains composants individuels, les frais supplémentaires de transport seront imputés au client. Toute réclamation pour articles manquants doit être soumise par écrit dans les 15 jours de la réception de l’expédition. Tous les produits sont expédiés sous couverture protectrice qui doit être enlevée par le client immédiatement après réception. Si des poteaux sous couverture protectrice étaient exposés à de l’humidité durant la période d’entreposage, la couverture risquerait de les entacher. |
|
| GARANTIE |
|
Sous réserve d’un usage et d’un service normaux, Thomas & Betts garantit que ses produits demeureront libres de défauts de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période d’un an de leur date de facturation. Toute marchandise qui s’avère défectueuse durant ce délai sera, après vérification par Thomas & Betts, soit remplacée ou réparée sans frais par Thomas & Betts. |
|
|
Cette garantie exclut tout dommage causé par une installation incorrecte, une surcharge, un mauvais usage, de l’abus, de la négligence ou une modification, à moins qu’elle n’ait été reconnue et acceptée d’avance, par écrit, par Thomas & Betts. |
|
| Garantie du système de descente HMSSLD |
|
Thomas & Betts garantit la réparation ou le remplacement de toute pièce qui fait partie de son système de descente en acier inoxydable pour les tours d’éclairage HMSSLD qui ferait défaut à cause de la corrosion, d’un défaut de structure ou de main-d’œuvre fautive. Cette garantie limitée couvre strictement les défauts de structure et exclut toute défaillance due à une installation inappropriée ou à une mauvaise application, à une opération inappropriée ou incorrecte, au manque de respect des procédures de maintenance ou à une exposition à des conditions extrêmement corrosives. Cette garantie exclut également tout défaut causé par une opération excessive et se limite à la réparation ou au remplacement du produit ou des pièces concernés. Elle n’inclut aucun remboursement des frais encourus pour l’installation ou l’enlèvement d’équipement, les frais de transport ou autres frais afférents. |
|
| Garantie du revêtement Ultrabond II appliqué en usine |
|
Quant à son revêtement spécialisé Ultrabond II appliqué en usine, Thomas & Betts le garantit durant une période de cinq ans contre l’écaillement, le craquelage ou l’altération excessive. Cette garantie s’applique aux poteaux installés de façon appropriée et exposés à des conditions environnementales normales (non excessivement corrosives). Thomas & Betts se réserve le droit de faire l’inspection de tout article sur lequel une réclamation est déposée et de déterminer si ces conditions one été respectées. Cette garantie couvre exclusivement le coût de la réparation des surfaces peintes et ne couvre aucun remboursement des frais d’installation, d’enlèvement d’équipement, de transport ou autres frais afférents. (Tout revêtement, autre que le revêtement Ultrabond II, appliqué en usine par Thomas & Betts porte une garantie d’un an de la date d’expédition.) Aucune réclamation ne sera honorée pour les dommages aux revêtements peints qui auraient été causés durant l’expédition au site ou l’installation du poteau, ou dues au défaut d’enlever la couverture de protection sur les poteaux en deçà d’une semaine de leur réception. Ces réclamations sont expressément exclues puisque la responsabilité du paiement relève du transporteur ou de l’entrepreneur chargé de l’installation. |
|
| RÉSISTANCE AÉRODYNAMIQUE |
|
Les surfaces réelles d’encombrement données pour chacun des produits se rapportent à des luminaires. Pour tout autre genre d’application (caméras, potences à bannière, câblage, panneaux de signalisation ou n’importe quel autre type de produit), communiquer avec votre représentant pour son aide dans le choix du produit qu’il vous faut. |
|
| ACCESSOIRES POUR FEUX DE CIRCULATION | |
|
|
| PRIX |
|
Tous les prix peuvent être changés sans préavis. Les soumissions préparées à partir de plans et devis sont notre interprétation des exigences et incluent EXCLUSIVEMENT les marchandises décrites et indiquées sur la soumission. Les soumissions doivent être faites par écrit et elles se terminent 30 jours après leur date d’émission sauf indication contraire. Les commandes dont la livraison est retardée ou qui sont mises en attente par le client ne seront pas protégées des majorations de prix. |
|
| TAXES |
|
Thomas & Betts se réserve le droit d’ajouter au prix de vente du produit toute taxe applicable imposée par la loi sur la vente de marchandises. |
|
| ANNULATION |
|
Une autorisation écrite de Thomas & Betts est requise avant l’annulation de toute commande. Des frais d’annulation basés sur le travail déjà effectué ou tout engagement de Thomas & Betts seront facturés au client. |
|
| POLITIQUE SUR LES RETOURS DE MARCHANDISE |
|
Tous les articles retournés sont inspectés par Thomas & Betts et doivent être à neuf, inutilisés et dans leur emballage d’origine. Une demande d’autorisation de retour de marchandise doit préalablement être soumise par écrit par Thomas & Betts. Un formulaire d’autorisation de retour de marchandise (ARM) doit être rempli et signé par Thomas & Betts. Une copie du formulaire doit accompagner les articles retournés. (Tout article retourné sans une autorisation de retour de marchandise sera refusé). Tous les frais de transport encourus pour les retours de marchandise seront la responsabilité du client. |
|
| RETARDS, DOMMAGE OU PERTE |
|
Thomas & Betts décline toute responsabilité à l’égard des retards d’expédition ou de livraison de ses produits s’ils sont causés ou résultent de bris d’équipement, incendies, rupture de stock ou toute autre raison hors de son contrôle raisonnable. Les frais de dédommagement ne seront acceptés que s’ils ont en fait été autorisés à la réception de la commande. |
|
| TRANSPORT |
|
Toutes les expéditions sont F.A.B. Dorval, QC, Canada. Les options « port payé et facturé » ou « port payé » sont également disponibles, mais elles doivent faire partie de la demande de soumission. Toutes les réclamations pour articles manquants doivent être soumises par écrit dans les 15 jours suivant la date de réception de l’expédition. |
|
| GARANTIE |
|
Thomas & Betts garantie que ses produits sont exempts de tout vice de matière ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service pendant un an à compter de la date de la facture. Toute marchandise jugée défectueuse pendant cette période suivant une vérification par Thomas & Betts sera remplacée ou réparée par Thomas & Betts sans frais. |
|
|
La garantie exclut une défaillance due à la fatigue ou un autre phénomène similaire résultant de la vibration ou la résonance reliée à la circulation de courants aériens autour du produit. De plus, la main-d’oeuvre requise pour retirer ou réinstaller les produits d’origine ou de remplacement sera la responsabilité du client. Tous les frais de transport seront la responsabilité du client et les articles réparés seront expédiés F.A.B. notre usine. |
|
Cette garantie exclut les dommages causés par une installation inadéquate, la surcharge, un mauvais usage, les abus ou négligences. De plus, cette garantie ne couvre pas les transformations, modifications ou ajouts, sauf si le changement a été reçu et accepté à l’avance par écrit par Thomas & Betts. |
|
| BANDES EN ACIER INOXYDABLE | |
|
|
| PRIX |
|
Tous les prix peuvent être changés sans préavis. Les soumissions sont préparées à partir des plans et devis et constituent notre interprétation des exigences, elles incluent UNIQUEMENT les marchandises décrites et indiquées sur la soumission. Les soumissions doivent être faites par écrit et elles se terminent 30 jours après leur date d’émission sauf une indication contraire. Les commandes dont la livraison est retardée ou qui sont mises en attente par le client ne seront pas protégées des majorations de prix. |
|
| TAXES |
|
Thomas & Betts se réserve le droit d’ajouter au prix de vente du produit toute taxe applicable imposée par la loi sur la vente de telles marchandises. |
|
| ANNULATION |
|
Une autorisation écrite de Thomas & Betts est requise avant l’annulation de toute commande. Des frais d’annulation basés sur le travail déjà effectué ou tout engagement de Thomas & Betts seront facturés au client. |
|
| POLITIQUE SUR LES RETOURS DE MARCHANDISE |
|
Tous les articles retournés sont inspectés par Thomas & Betts et doivent être à neuf, inutilisés et dans leur emballage d’origine. Une demande d’autorisation de retour de marchandise doit préalablement être soumise par écrit à Thomas & Betts. Un formulaire d’autorisation de retour de marchandise (ARM) doit être rempli et signé par Thomas & Betts. Une copie du formulaire doit accompagner les articles retournés. (Tout article retourné sans une autorisation de retour de marchandise sera refusé). Tous les frais de transport encourus pour les retours de marchandise seront la responsabilité du client. |
|
| RETARDS, DOMMAGE OU PERTE |
|
Thomas & Betts décline toute responsabilité à l’égard des retards d’expédition ou de livraison de ses produits s’ils sont causés ou résultent de bris d’équipement, incendies, rupture de stock ou tout autre raison hors de son contrôle raisonnable. Les frais de dédommagement ne seront acceptés que s’ils ont en fait été autorisés à la réception de la commande. |
|
| TRANSPORT |
|
Toutes les expéditions sont F.A.B. Dorval, QC, Canada. Les options « port payé et facturé » ou « port payé » sont également disponibles, mais elles doivent faire partie de la demande de soumission. Toutes les réclamations pour articles manquants doivent être soumises par écrit dans les 15 jours suivant la réception de l’expédition. |
|
| GARANTIE |
|
Thomas & Betts garantit que ses produits sont exempts de tout vice de matière ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service pendant un an à compter de la date de la facture. Toute marchandise jugée défectueuse pendant cette période suivant une vérification par Thomas & Betts sera remplacée ou réparée par Thomas & Betts sans frais. |
|
Tous les frais de transport seront la responsabilité du client et les articles réparés seront expédiés F.A.B. notre usine. Cette garantie exclut les dommages causés par une installation inadéquate, la surcharge, un mauvais usage, les abus ou négligences. De plus, cette garantie ne couvre pas les transformations, modifications ou ajouts, sauf si le changement a été reçu et accepté à l’avance par écrit par Thomas & Betts. |
|
|
Reconnaissance des marques déposées |
|
|
• BAND-ITmd, BAND-FASTmc, COLOR-ITmc et ULTRA-LOKmd sont des marques déposées propriétés de BAND-IT-IDEX Inc., du groupe IDEX Corporation. |
|
|
• Monelmd 400 et Inconelmd 625 sont des marques déposées de INCO ALLOY International Inc. |
|
|
• AL6XNmd est une marque déposée de ATI Properties Inc. |
